玛丽和苏珊是多年的朋友。现在她们都已年过40，并且都事业有成。她们两人有着同样的学历，同样的家庭价值观，同样的财富和同样的地位。但有一点不同。玛丽的时间似乎永远都不够用。
那天，玛丽去看望苏珊。苏珊有三个孩子，工作之余喜欢打高尔夫球。午饭后，苏珊跟玛丽聊起了上周末她去打高尔夫球的事。
“苏珊，你怎么有时间去打高尔夫球？”玛丽问，“我似乎从来没有时间。现在孩子们大了，做着他们自己的事情，我想我会有时间打高尔夫球了，像我们在大学时那样，但事实并非这样。”
苏珊看着玛丽，笑了：“玛丽，我们两个的一天的时间都是24小时。”
玛丽叹了一口气，说道：“可是我的时间似乎从来都不够用。我早上7点半到达办公室，晚上6点半离开。回到家，吃完晚饭，已经8点。然后，我通常处理一下公文包里的文件。周末工作更多。为了配合好其他部门的工作，我必须利用每一分钟。”
“我当然知道一个公司怎样运转。”苏珊说，“但如果你明天生病了，将会发生什么？谁来做你的工作？”
“谁有时间生病？”玛丽惊呼，“如果我生病了，别人会做我的工作，我想。”
“玛丽，你知道，我过去也像你一样。我没日没夜地工作，当然也包括周末。回到家时，我已经很疲惫了，但我还要强迫自己给孩子讲睡前故事。到睡觉时，我差不多已经完全垮了。”
“当时，我的老板非常勤奋。她每天都是很早就来到办公室，晚上很晚才离开。我觉得我必须跟她一样，因为我需要那份工作来养我的家庭，就像你做的一样。”
“但后来我换了一个老板。他是一位比较睿智的老人。一天，他来到我的办公桌旁，交给我一张卡片，然后，他就走了。卡片上有一句话：我今天所做的是最重要的，因为我将永远不会再有今天。
生活中的各方面都很重要，没有平衡，你就会失去很多东西
我坐在那里呆住了。我突然想到，对我来说什么才是最重要的。虽然我的工作很重要，但我意识到我的孩子更重要。我也意识到时间对我来说很重要。
办公室的正式下班时间是下午4点半。我整理好我的办公桌，虽然我感到了一阵不安，但我强迫自己离开了办公室。那天我5点钟就回到了家。我的孩子和丈夫非常高兴，我们度过了一个美妙的晚上。那天晚上给孩子讲睡前故事不再是一次例行公事。”
玛丽看着苏珊，沉思了一会，然后问苏珊她留在办公桌上的工作是否会影响第二天的工作。
