苏珊答道：“我从没有想过这个可能。因为在以后的数周里，我第二天的工作其实完成的更出色。
记得新老板给我卡片后的第二天下班时，我来到新老板的办公室，感谢他给我的那句箴言。他告诉我这个忠告是多年前他也是没日没夜地工作时，他的父亲给他的。他把它称作‘生活平衡法则’。
他的父亲告诉他在工作、家庭生活以及自己的时间中要保持平衡。他说，我们生活中的各方面都很重要，没有平衡，你就会欲罢不能，像所有的吸毒者一样会失去很多东西：
你的工作没有平衡，你就会失去你的洞察力，失去善于抓住工作要点的眼光；
你自己没有了平衡，你就会忘记你是谁，当你退休时，你什么也没有。或者更糟糕的是，如果你在公司裁员或缩减开支中失去了你的工作，你将失去你的身份。
他继续告诉我，我们所做的是不是我们所要的生活，我们是一个平衡了家庭、工作、自己的人吗？它的确是我曾收到的最好的忠告。”
玛丽喝了一口茶，含泪看着她的朋友：“但如果我4点半就离开，我将永远完成不了我的工作。”
苏珊看着她说：“你星期一去上班时，列出你必须做的每一件事，在每一件事旁边写上如果不做会有什么影响，最终圈定影响最大的三项。一周内每天都那样做。刚开始时，你会发现很难按时离开办公室，经过一段时间后，你就会发现你有了更多的精力，并且你的工作效率会更高，因为你已经做到了平衡。”
“但有时候，我们也必须失去平衡，比如应对工作上一个特别的项目、家庭中的重大事件。但我们仍然应该有意识地保持每一件事的平衡。”
玛丽笑着对她的朋友说：“感谢上帝让我与你保持着多年平衡的友谊关系。你已经说服了我。这个周末我将丢开我的公文包。星期一，我做的第一件事将是拿一张纸列清单。也许下个周末，我会和你一起打高尔夫球。”（智者：凯瑟琳·帕尔斯弗）
