一个人在市场上买了六只来自异国的麻雀，准备进献给本国的国王。按照这个国家的习俗，“七”才是吉利的数字。如果仅送六只，这个人担心国王会生气。
于是，这个人就决定混一只本国的麻雀进去，凑够七只献给国王。
国王见到七只麻雀，果然很高兴。但当他仔细玩赏一遍后，突然发现其中有一只本国的麻雀混在其中，立即大怒：“这是怎么回事？是不是你故意加入来欺骗我孤陋寡闻的？”
那人吓了一跳，但他马上解释道：“陛下的眼睛果然厉害，可是陛下不知道，这只本国的麻雀是其他六只异国麻雀的随行翻译啊！”
国王一听，虽然他的话有几分荒谬，但见他奉承得体，还是嘉奖了他。
在一些情境中，纯粹调笑性质的幽默要比随机应变的能力能给人带来更多的精神乐趣。这种精神享受是以在场人物的共享为特点的；而在人的安全面临威胁或处境尴尬的时候，纯粹调笑性质的幽默就难以应付了，只有随机应变才能化解。
事实上，处于尴尬的境地时，无论是名人还是普通人，无论是随机应变还是荒诞的推理，一些幽默技巧的运用，可以让自己摆脱尴尬，甚至还会给对方以回敬。这就是幽默的超级效用。
