詹姆斯从床上起来，拉开窗帘，发现窗户被一块牌子挡住了，牌子旁边有一个中年妇女在忙碌。真是太无礼了，詹姆斯准备出去跟中年妇女论理，可忽然又发现牌子上写有字。他仔细一看，就笑了，牌子上的意思是催他早点去干活的。
詹姆斯是干营销的，来中国大半年了，业务一直没什么进展，仔细分析，主要是因为他不够勤快。詹姆斯想，连这个中国妇女都知道我太懒，催我早点去干活，我怎么好意思还呆在家里呢？他赶紧洗漱，出门，随便吃点东西就开始了一天的工作。
从此，詹姆斯每天早上起来，一拉开窗帘，就看见那块牌子，牌子上照样写着催他早点。正是这块牌子，让詹姆斯改掉了懒散的毛病，每次想多睡一会儿时，他就告诫自己：不要忘记那个中国女人的提醒。
他天天早出晚归，尽可能多地推销产品。有好几笔大生意，都是因为他抢在别人前面，早去一步做成的。尝到早起的甜头后，再看见窗外的牌子时，詹姆斯内心就充满了感激。
年底，因业绩突出，詹姆斯得到了提拔，他也要离开这里，到另一个城市去了。
临走时，詹姆斯特意买了很多礼品，送给那个天天提醒他早点工作的中年妇女。那个中年妇女很惊讶，问詹姆斯：“为什么送这么贵重的东西给我？”
詹姆斯指着那块牌子说：“你天天把这块牌子放在我的窗口，提醒我早点起床工作。你看，现在牌子上还写着‘早点’两个字呢！”
中年妇女看看牌子，不禁笑弯了腰。詹姆斯问她：“你笑什么？”
中年妇女说：“我胃不太好，又总忘吃早餐，‘早点’是我提醒自己早上不要忘了吃点包子、油条、豆浆之类的东西……”
