[原文]：静能制动，沉能制浮，宽能制褊，缓能制急。
[译文]：安静能克服浮动，沉潜能克服浮躁，宽和能克服偏狭，舒缓能克服急躁。
[原文]：天地间真滋味，惟静者能尝得出。天地间真机括，惟静者能看得透。
[译文]：天地间的真谛，只有心静的人才能体会。天地间的玄妙，只有心静的人才能看明白。
[原文]：气忌盛，心忌满，才忌露。
[译文]：脾气切忌旺盛，心志切忌满足，才情切忌显露。
[原文]：世俗烦恼处，要耐得下。世事纷忧处，要闲得下。胸怀牵缠处，要割得下。境地浓艳处，要淡得下。意气忿怒处，要降得下。
[译文]：处于世俗烦恼，要能忍耐；处于世事纷扰，要能清闲；胸中牵挂处，要能抛得开；处于浓艳境地，要能淡然处之；处于失意愤怒时，要能稳定情绪。
[原文]：观操存，在利害时。观精力，在饥疲时。观度量，在喜怒时。观镇定，在震惊时。
[译文]：看一个人的操守，在其利害得失时，看一个人的精力，在其饥饿疲倦时，看一个人的度量，在其面临喜怒哀乐时；看一个人的沉着，在其有惊吓时。
[原文]：大事难事看担当，逆境顺境看襟度。临喜临怒看涵养，群行群止看识见。
[译文]：面临大事与难事，可看出一个人的责任；处顺境逆境，可看出一个人的胸襟气度；遇喜事怒事，看一个人的涵养；与同辈相处，可看一个人的见识。
