第四篇：持躬
[原文]：浓于声色，生虚法病。浓于货利，生贪饕病。浓于功业，生造作病。浓于名誉，生矫激病。
[译文]：纵情于声色虚怯病，热衷于财货生贪心病，嗜好功名生虚伪病，看重名誉生矫情偏激之病。
[原文]：经一番挫折，长一番识见。容一番横逆，增一番器度。省一分经营，多一分道义。学一分退让，讨一分便宜。去一分奢侈，少一分罪过。加一分体贴，知一分物情。
[译文]：经历一番挫折，才能增长一分见识。经过一番磨难，才能增一分度量。省一分利益的经营，则多一分道义。能学一分退让，可得一分便宜。去掉一分享受，则减少一分罪过。对事物多一分认识，而多知一分物情。
[原文]：人心如谷种，满腔都是生意，物欲锢之而滞矣。然而生意未尝不在也，疏之而已耳。人心如明镜，全体浑是光明，习染薰之而暗矣。然而明体未尝不存也，拭之而已耳。
[译文]：人的心就好像稻谷一样，到处都是生机，只因物欲掩盖了生机，但生机始终存在。人心像明镜一样，充满着光明，只因外在的污染而变暗，然而光明并未消失，只不过少了擦拭而已。
[原文]：有真才者，必不矜才。有实学者，必不夸学。
[译文]：有真才能的人不依恃才能，有真学问的人不夸耀学问。
[原文]：诿罪掠功，此小人事。掩罪夸功，此众人事。让美归功，此君子事。分怨共过，此盛德事。
[译文]：争功诿过是小人的本事，掩饰过错、夸耀功劳是凡人的本色，功劳美好谦让于别人是君子的行为，替他人担当罪过是成就德行的事。
[原文]：毋毁众人之名，以成一已之善。毋没天下之理，以护一已之过。
[译文]：不要诋毁众人的成就而归功于自己，不要埋没天下的事理以掩饰自己的过失。
[原文]：读书有四个字最要紧，曰阙疑好问。做人有四个字最要紧，曰务实耐久。
[译文]：读书最要紧的就是勤学好问，做人最要紧的就是实实在在的而持之以恒。
