乔基是一位来自新西兰的留学生,他是被中国的汉字所吸引才来中国留学的。在他眼里,中国的汉字是世界上最美丽的文字。
认识乔基后不久,我就发现这个新西兰人有个习惯:喜欢鼓掌。
记得有一次是上现代汉语课,老师讲完课后,刚合上教科书,就听见“啪啪”的鼓掌声。循声望去,全班同学的目光都聚焦在我的同桌乔基的脸上。看到大家都在看他,乔基停止了鼓掌,一脸尴尬的表情。
平白无故,鼓什么掌呢?
下课后,我问乔基为什么要鼓掌。
他用生硬的汉语反问我:“为什么你们不为老师鼓掌?难道不应该为老师鼓掌吗?”
我一时语塞,回答不上来。心里想,也许这是新西兰人的习惯吧,在老师讲完课后,学生鼓掌以表示对老师的感谢。
然而,过了一段时间,我才发现,自己的猜测是不正确的。鼓掌仿佛成了乔基的怪癖。每次老师讲完课,他都要鼓掌,他一鼓掌,全班同学不得不跟着鼓掌。
有同学站起来回答老师的提问,回答完毕后,不论回答得是否正确,乔基也给予掌声。在操场上,看到早起背英语的同学,他会鼓掌;看到清洁工在宿舍楼走廊里打扫卫生,他会鼓掌……
总之,是该鼓掌的时候他鼓掌,而在我们看来根本不该鼓掌的时候他也鼓掌。
有同学开玩笑说,幸亏乔基是个外国人,要是个中国人,肯定会有时候因为鼓掌而引起矛盾,至少早就被人讥为“神经病”了。
作为乔基的同桌,我觉得我有义务帮助乔基更深入地了解中国人的一些习惯和行为,帮助他改掉动不动就鼓掌的这个“毛病”,以更好地融入集体中去。
于是,在一次去逛街的路上,我问乔基:“你怎么那么喜欢鼓掌,是不是你们新西兰人喜欢用掌声来表达自己的感情?”