[原文]：曾子曰：『吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？』——《论语·学而》
[译文]：曾子说：『我每天都要作多次的自我检讨：首先想想自己帮助别人办事是不竭心尽力了呢？然后看自己和朋友交往是不是信守承诺呢？还有老师传授的知识和道理有没有去温习，是不是掌握了呢？』
仲夏的一天晚上，孔子与几名弟子在南门里练兵场上步行赏月。
孔子对弟子们说：“我已69岁了，今后与你们—起走动的时间不多了。今晚，风凉月朗，咱们随便走走谈谈。”
子柳问：“老师，我是您的新弟子，个人修养远不及师兄们，我想在修养方面多努力。请老师谈一下‘格言’、‘座右铭’的确切含义。”
孔子说：“‘格言’是含有劝诫和教育意义的精练语言，‘座右铭’则是写出来放在座位旁边的格言。”
孔子接着说：“一个君子应当有自己的座右铭，以之警戒、激励自己。”孔子说完，问曾参：“你时常考虑什么？”
曾参说：“学兄颜回德高学深，然而，他有时常向不如自己的人请教的美德，他真正做到了‘以能问于不能，以多问于寡’。我时常考虑的是从多方面学习颜回的美德。”
孔子说：“‘以能问于不能，以多问于寡’，这句话自然是颜回的座右铭了。”
接着孔子问曾参：“你的座右铭是什么？”
曾参恭恭敬敬地说：“吾日三省吾身。”
曾参接着解释说：“我每天以三件事反省自己：第一，检点自己帮别人办事是否尽心尽力；第二，检点自己和朋友交往是否讲诚信；第三，检点自己是否认真复习了老师传授的学业。”
孔子满意地说：“你这三点做得很好，要想做一个真正的君子，必须做到‘吾日三省吾身’！”
