“弗尔钦,你知道你的问题出在哪里吗?不在小香肠和泡菜,不在老板,不在厨师,也不在这份工作。”
“那么我的问题到底出在哪里?
“弗尔钦,你以为自己无所不知,但你不晓得‘不便’和‘困难’的区别。若你弄折了颈骨或者食不果腹,甚至你的房子起了火,那么你的确遇到了‘困难’,其他的都只是‘不便’。生命就是‘不便’,生命中充满种种坎坷。
“学习把‘不便’和‘困难’分开,你就会活得长久些,而且不会惹得像我这样的人烦恼。晚安。”他挥手叫我去睡觉,那手势既像打发我,又像祝福我。
有生以来,很少有人这样给我当头一棒。那天深夜,沃尔曼的话使我茅塞顿开。
此后30年,我每逢挫折,被逼得无路可退,快要愤怒地做出蠢事时,脑海中就会浮现出一张忧伤的面孔,问我:“弗尔钦,这是‘困难’还是‘不便’?”
于是.我把这句话叫做“沃尔曼试金石”。