第八篇：从政
[原文]：眼前百姓即儿孙，莫谓百姓可欺，且留下儿孙地步。堂上一官称父母，漫道一官好做，还尽些父母恩情。
[译文]：做官的人要视百姓为子女，不要认为百姓可欺侮，更要为自己的后代积德。百姓称你为父母官，不要认为官好做，应尽到视民如子的责任。
[原文]：居家为妇女们爱怜，朋友必多怒色。做官为衙门人欢喜，百姓定有怨声。
[译文]：为顾及妻儿而疏远朋友，则朋友不高兴。做官只求和亲属亲近而疏远百姓，百姓则有怨声。
[原文]：住世一日，要做一日好人。为官一日，要行一日好事。
[译文]：活在世上一日要做一日好人，做官一天就要做一天好事。
[原文]：无功而食，雀鼠是已。肆害而食，虎狼是已。
[译文]：无功于民而食俸禄就像老鼠、麻雀一样；残害百姓而食俸禄，则是凶猛的虎狼。
[原文]：毋矜清而傲浊，毋慎大而忽小，毋勤始而怠终。
[译文]：不要孤芳自赏，不可只谨慎大事而忽略小事，做事要有始有终。
[原文]：居官廉，人以为百姓受福，予以为锡福于子孙者不浅也。曾见有约已裕民者，后代不昌不耶？居官浊，人以为百姓受害。予以为贻害于子孙者不浅也。曾见有瘠众肥家者，历也得久长耶？
[译文]：做官的人清廉，别人都觉得百好有福，但我认为他的子孙受福最多，可曾见过对待自己俭约而厚待百姓的官，他的后代有不昌盛的吗？做官不清廉的人，人以为百姓受害，但我认为他的子孙受害更多，可曾见过压榨百姓的官而厚待自家的人，他的后代能长久吗？
