「天下皆谓我道大似不肖。夫唯大故不肖,若肖久矣,其细也夫。我有三宝,持而保之,一曰慈、二曰俭、三曰不敢为天下先。慈故能勇,俭故能广,不敢为天下先,故能成器长。今舍慈且勇,舍俭且广,舍后且先,死矣!夫慈以战则胜,以守则固,天将救之,以慈卫之。」
白话译文:
天下人都告诉我「道」太大了,什么都不像,正因为道太大了,所以什么都不像,要是它像什么,那早就销损殆尽了!
我有三条宝贵的原则,一直持守而珍惜着它,一是慈爱、二是俭朴、三是不敢自傲,居天下之先。因为慈爱所以勇敢,因为俭朴所以宽广,因为不敢自傲居天下之先,所以能成就大器。要是,你舍弃了慈爱却好勇,舍弃了俭朴却只浪费,舍弃了谦让却只争先,这么一来,你就死定了。要是能够慈爱,那一旦战争才能得胜,守护起来也才坚固;上苍救人是用他的慈爱之心来卫护他的。
药方:
满怀「爱」的人,无所怖栗、无所忧惧,因此是最为勇敢的!「俭啬之道」可以令人回到自家生命之源来,不外放、不衰歇!