几个小时后，救援队赶到了，好不容易爬到悬崖下面，惊奇地发现我的朋友还活着。当他们慢慢地把他升起来救到回路边的时候，许多围观者都惊呼他真是太幸运了，居然没死。要不是我对朋友当时已经失去知觉，他八成会说出“是幸运还是倒霉很难说，反正现在我已经疼得无法忍受了！”之类的话。
几天后，他醒来时发现自己腰部以下已经瘫痪了。我去探望他时，他问我：“查理，你想说什么？是说能够活下来真幸运；还是说腰部以下都瘫痪了，真不幸。”我无言以对。
数个月后我们又见面了。他早已定做了一辆十分前卫的轮椅，并且经过长期的举重运动，在轮椅上神采奕奕地展示着健美的体型。
他对我说：“以前每当人们谈及我的生活，我会很轻松地告诉他们我既不感到幸运也不认为自己倒霉。现在我深深地体会到，人生的每一刻，无论幸运还是倒霉，都值得细细品味。”
幸运与倒霉
他接着说：“如果我把自己的境遇看作是‘幸运’的，有什么意义？意味着发生过的事情让我快乐？如果我把自己的境遇看作是‘不幸’的，又有什么意义？意味着发生过的事情让我难过？难道让‘幸运’或是‘不幸’来左右我对自己的看法，决定我怎样度过自己的人生吗？我当然不希望这样！”
他一如既往地热情微笑着，能和他在一起我真是感到欣慰。（作者：Ｃｈａｒｌｉｅ Ｂａｄｅｎｈｏｐ，刘 鹏、朱一童 译）
