有些姓氏，虽为人们熟知，甚至为典籍所载，但其往往被以讹传讹，隐去了其庐山面目，混淆了视听。
褒姒：姓姒，褒人献。
“烽火戏诸侯”典故中的主人公褒姒并不姓褒，而姓姒，因其为褒人所献，故名褒姒，是周幽王的宠妃。
叶公不姓叶
成语典故“叶公好龙”广为人们熟知，其实，叶公并不姓叶，真名为沈诸梁，是春秋时期著名的政治家、军事家、思想家。公元前五二四年受封于叶，史称叶公。叶公是全世界叶姓华人的始祖。
鲁班姓公输
因成语“班门弄斧”中的“班”指的是鲁班，所以就有些人认为鲁班姓鲁。其实，鲁班姓公输，名班，鲁国人，所以人们便叫他“鲁班”。土木工匠们尊其为祖师。
哭城女姓姜
“孟姜女哭长城”是我国四大民间传说之一。孟姜女不姓孟，而姓姜。先秦时，“孟姜”一般称齐国国君之长女，亦通指世族妇女。《毛传》载：“孟姜，齐之长女。”“孟姜女”，意即“姜家的长女”。
变法商鞅：公孙氏
商鞅变法的故事可谓名垂青史。但商鞅并不姓商，而是复姓公孙。史载：“商鞅，战国时政治家。卫国人，公孙氏，名鞅，亦称卫鞅。”
君子柳下惠：展获
“坐怀不乱”这个成语典故讲的是鲁国贤士柳下惠夜宿城门洞，遇一无家可归女子，相拥取暖而未发生淫乱行为的故事。柳下惠由此扬名天下。其实，柳下惠并不姓柳，而姓展，名获，字禽，春秋时期鲁国人。“柳下”是他的食邑，“惠”则是他的谥号，所以后人称他为“柳下惠”。柳下惠是中国柳姓的得姓始祖。㊣（智者：钱国宏）
