我有几名学生,毕业后教在京工作的外国人的小孩子学汉语,常向我讲述他们工作中发生的事,使我沉思不已。
其中一名学生,在给外国的小孩子们讲完《水晶鞋》的故事后问他们:“孩子们,成了王后的灰姑娘,该怎样对待那人品恶劣的母女三人呢?”
外国孩子七言八语,想出了种种惩罚和报复的方式。这使他们格外开心,直至下课都还意犹未尽。
但是外国的家长们纷纷提出严肃的批评,说那样给孩子上课是不可以的。
我的学生很郁闷,打电话请我解惑。
我一听就明白双方在什么问题上发生矛盾冲突了。
我的学生第二天在课堂上对外国的孩子们谈了她自己的一番看法。她说:“人性是有先天缺陷的,比如自私、嫉妒、报复心理等等,所以人要自我教育,以防止自己人性的先天缺陷一味发展,最后堕落为人性的恶。”
“《水晶鞋》中人品恶劣的母女三人,最终因为自己的所作所为感到了内疚和羞愧,所以她们在可以教育之列,而教育她们的方式一般应该是宽恕。”
“如果做了王后的灰姑娘利用自己的权势派兵将那母女三人统统抓起来,投入监狱,证明灰姑娘自己的人性在从弱者成为强者之后,也由善变恶,受愚昧驱使了。”
“当一个人变得强势了的时候,他或她就应该更具有宽恕之心,而不是任由强烈的报复之心驱使自己的行为……”
我的学生这样讲了以后,那些外国家长们满意了。
《丑小鸭》这篇安徒生的童话,在我的学生讲给她的学生听了以后,又有外国家长们不满意了。
他们的问题是:“如果童话里那只丑小鸭渐长渐大,最终还是命中注定地长成了一只普通的家鸭,而不是天鹅,那么它该拿自己怎么办呢?它的自卑感不是会更加强烈了吗?它还能正常地活下去吗?”